tax avoidance
美 
英
英漢雙解
1. | （合法）避稅ways of paying only the smallest amount of tax that you legally have to |
英漢解釋
英英解釋
例句
Moreover, the author puts the emphasis on the general measures and methods usually used in tax avoidance.
同時重點研究了企業避稅的常用的手段和方式，
Another agency to do business account for you a reasonable tax avoidance, to help you save money.
另有代理做賬業務，為您合理避稅，幫您省錢。
International tax avoidance came into being with international investment.
國際避稅是伴隨著國際投資的產生而產生的。
The funds' location in a secrecy jurisdiction facilitates tax avoidance and is an open invitation to evasion.
基金將地點設在秘密轄區為避稅提供了便利，也是在公開誘惑人們逃稅。
Licensing and regulating Internet gambling in the United States would provide additional tax revenues, and would reduce tax avoidance.
對美利堅合眾國國內互聯網博彩活動實施許可和管理制度，可以增加稅收收入，并減少避稅行為。
Legal non-payment of tax is called "tax avoidance" ; illegal non-payment is "tax evasion" .
合法的不支付稅款叫做“避稅”；非法的不交稅是“逃稅”。
Lower tax rates and a simpler consumption tax base would also reduce wasteful tax evasion and tax avoidance behavior.
較低的稅率和更簡單的消費稅收基數也會減少逃稅行為。
Yet when Senator John Kerry ran for president in 2004 he promised to crack down on tax avoidance by "Benedict Arnold" bosses.
但是當參議員約翰.克里在2004年競選總統時曾經承諾要粉碎稅收逃避通過“BenedictArnold”吊頂。
Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing.
稅收的復雜性的產生源于采用外國的補助或避稅的可能與價格轉換。
Corporate tax avoidance has been on the upswing by most accounts, though there are no firm estimates of the magnitude of these activities.
企業避稅一直在改進大部分說法，盡管目前還沒有確切的估計，這些活動的大小。
Whether economically or legally, tax avoidance is a complicated question without a uniform answer .
無論是經濟上還是法律上，避稅都是一個較為復雜、認識不一的問題。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it uses preferential policies to save funds.
合理避稅并不等同于偷稅或是漏稅，相反利用政策上的優惠還可以達到節約資金的目的。
Thirdly, cross-border e-commerce easily lead to tax avoidance and tax revenue among the countries of the conflict.
第三，跨國電子商務容易導致避稅和各國間稅收沖突問題。
There is a compelling argument that such compensation is simply labour income, however, and that the current pattern is basic tax-avoidance.
然而也有人爭論道這部分傭金只能算勞動收入，現有的模式基本上都是避稅型的。
In this regard, do you think of high-income tax avoidance of this problem?
對此，你是如何看待高收入階層避稅這個問題的？
The difference between tax avoidance and tax evasion is the thickness of a prison wall.
合法避稅與偷稅的區別是牢墻之隔而已。
For a long time, the relationship between international tax treaties and anti-tax avoidance has been controversial.
長期以來，國際稅收協定與國內反避稅法的關系問題一直存在爭議。
We discuss the distinction and connection between the tax avoidance, tax evasion, and other tax-related definitions.
通過對避稅、逃稅、偷稅等涉稅行為的分析，論述了他們之間的區別和聯系。
He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits.
他抨擊這些企業逃稅，建議這些企業投資國內而非海外，還痛斥石油企業的利潤。
More than 150 US customers of the Swiss bank UBS are being "criminally investigated" on suspicion of tax avoidance, court documents say.
法庭文書顯示，超過150名瑞士銀行UBS的美國顧客正在接受關于偷稅漏稅的“犯罪調查”。
Tax arbitrage will survive as long as there are different fiscal systems, and tax avoidance is not against the law.
只要存在不同的財政體系且避稅屬于合法行為，稅收套利就不會消亡。
Transactions with tax havens and tax avoidance or evasion schemes involving tax havens are identified .
與避稅港的交易以及涉及避稅港的偷逃稅計劃可以確認；
Is Mr Livingstone's use of a (legal) tax-avoidance vehicle inconsistent with his socialism?
利文斯頓先生對（合法）避稅工具的利用與他的社會主義主張不一致嗎？
Tax avoidance The legal minimization of taxes due government by application of tax planning devices .
使用避稅計劃手段算出的應付政府的合法最低稅額。
As the South African Revenue Service explains: The harms caused by impermissible tax avoidance are varied and pervasive.
作為南非稅收效勞闡明：形成地風險是多樣地、避稅卓異遍及。
In March a British parliamentary committee began an inquiry into corporate tax avoidance.
在3月，英國一個國會委員會著手調查企業逃稅的問題。
For the "tax evasion" , there is consistent understanding of the world, and "tax avoidance" and "tax planning" are different.
對于“偷稅”，世界各國認識較一致，面對“避稅”和“稅收籌劃”，又有區別。
Barack Obama said that he wanted to curtail tax avoidance by American firms with overseas operations.
奧巴馬總統宣稱他計劃減少美國公司通過海外操作的避稅行為。
the use of purchase of agricultural products and freight costs increased collection of tax avoidance loopholes.
利用農產品收購和運費征管漏洞增加企業成本避稅。
In recent years, worldwide attention has been paid upon the issue of tax avoidance.
近年來，避稅逐漸受到全世界的廣泛重視，
The answer shows the close link between tax avoidance and the speculation that has fuelled financial instability for 30 years.
答案顯示，避稅與促成金融不穩定長達30年的投機活動之間關聯密切。
And the coming wave of tax increases will drive them to devise ever more elaborate tax-avoidance schemes.
即將實施的下一輪增稅措施會讓他們想出更周密的逃稅計劃。
These depend on both outright tax evasion and the exploitation of grey areas by tax avoidance.
這一切有賴于直接逃稅和利用避稅的灰色地帶。
Whether these measures are fully adequate to address the problem of tax avoidance in the 21st century, however, remains uncertain.
這些措施是否能充分地解決這一問題的避稅在二十一號世紀，然而，仍然是不確定的。
Finally, multinational companies in China should make use of tax havens, tax avoidance was the appropriate treatment suggestions.
最后，對我國應對跨國公司利用避稅港避稅行為提出了相應的治理意見。
Because tax avoidance is a legal behavior in general, and it is an illegal behavior in part, we can regard it as a partial violation of law.
由于避稅在整體上具有合法性，而在局部上具有違法性，所以可視其為局部違法行為。
The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
公司財務部門第二大避稅妙招就是采取定價轉移策略。
and (2) preventing special allocations of income for tax-avoidance purposes.
防備納稅人利用合伙特殊分派而達到避稅的目的。
Accountants advise on tax avoidance.
（會計師就如何避稅提出建議）；
The famous actress wad arrested by the police because of tax avoidance.
這個著名女演員因偷稅被警方逮捕。
